O Rama! Great Son of Kausalya, the Sun is about to rise in the Eastern skies; please arise to offer the early morning oblations
Awake! O Govinda! The holder of flag mast with the King of Aves-Garuda emblem; Cast aside your sleep to bestow your protection and solace to the Universe.Meaning3:
Sri Lakshmi, Goddess of riches! You reside in the heart of Sri Maha Vishnu; O celestial beauty-one that captures the attention of the minds of humans, O bestower of all benefits to those who fall at His feet, O dear and the better half of Lord Venkateswara! I offer this morning Pranamams to you.
O Devi! A fine morning to you whose eyes are like the petals of a lotus and the bright face of the full moon; the consorts of Brahma, Sankara and Indra pay their respects to you. The ocean of mercy! Dear to the Lord of the Vrishabadri!
O resident of Seshadri! the seven holy rishis (saptharshis) headed by Atri, having performed their morning sandhya, are at your feet offering beautiful lotuses and the waters of heavenly rivers. Please receive their humble offerings
All the deities Gods from Brahma, Shiva, Shanmukha and others are praising your TriVikrama avathara, Brhaspathi, the Saint Guru of Devas is reading out the Panchangam (almanac). O Lord! May this morning be glorious
O the Mighty Lord who dwells in the Serpentine Hill of Seshadri! The morning scene is beautiful with the tossing of water lillies, coconut trees and transplanted young paddy fields. The morning breeze is blowing smoothly, carrying these pleasant fragrances, wishing a very good morning to you.
O Venkateswara! The temple parrots are singing pleasantly after having tasted the fruits, payasa (a liquid Sweet offering) in your Pooja vessels and quenching their thirst; I pray for a good morning to you.
With his melodious musical instruments Sage Narada is singing your endless stories, set to music and dancing to the enchanting music with lovely hand gestures, may this morning be beautiful.
O Lord who dwells on the sacred mountain Seshagiri! The swarm of bees from the lotus flowers of the nearby tank has come out after tasting the honey and carrying makharanda (sweet honey filled) pollen, waiting for your Divine glimpse on this early morning
O Universal Lord! The milkmaids are churning their curd pots and are singing; the two sounds are synchronizing with each other giving origin to a new morning raga. May this morning be glorious to you!
The swarm of bees in the lotuses is friends of the sun and is making loud sounds with a view to surpassing the splendor of the lustrous blue lotuses. Lord of Seshachala! May it be an auspicious dawn to Thee.
O Srinivasa! The bestowal of all desired boons, closest kith and kin of the universe, ocean of compassion, O Lord of charming! Let this morning bring glory to you.
O Lord of Lords! Having taken their holy dip in the Swami pushkarini, Gods like Brahma and Siva and sages such as Sanandana are waiting at the door for your Dharsan with their hands raised holding the cane (for controlling the crowds). Good morning to you.
Glory to you O Lord of Seven Hills! Whose abode is described incessantly in the Holy books, variously as Seshachala, Garudachala, Venkatadri, Narayanadri, Vrishabahadri and Vrishadri as the important seven hills in which You reside?
O Lord! Desirous of serving you, Siva and Indra with their heads bowed and Kubera the lord of Wealth and the protectors of the eight directions (Dikpalakas) with their hands folded in front of you in reverence are waiting for your call to discharge their daily duties.
O Venkatesa! Seeking your benevolent look of approval, the Lord of Aves- Garuda and other leaders of your retinue are jostling for your first look to enhance their supervisory authority. Good morning to you.
O Lord! The overlords of the nine planets, (Surya, Chandra, Angaraka, Budha, Guru, Shukra, Sani, Rahu, Kethu) are ready waiting to offer you their service.
Your devotees having been purified by the dust of your feet, are serving you with intense devotion forgetting their real interest in Moksha and doubting whether they could get this opportunity in their next birth or not.
O Venkateswara! People who are interested to rest at Your divine feet seeking mukti, look at the Vimana (crown) of your temple and want to serve you in this earthly abode forgetting what they came for.
Morning wishes to you O Srinivasa! You are the lord of the Mother Earth (Bhoomi). You possess innumerable qualities like compassion, Love etc. Lord of all Gods! The only refuge of the universe and waited on at your feet by Nityasuris (eternal companions) like Ananta and Garuda. Good morning.
O Padmanabha, Purushottama, Vasudeva, Vaikunta Madhava, identified by your insignias of Srivatsa and the disc (Sudarshana chakra) in your hand, You are like the heavenly Parijata tree in granting the wishes of those who surrender at your feet. A fine morning to you my Lord!
Your Divyamangala vigraha(Divine posture) is so beautiful as to vanquish the pride of Manmatha (Lord of celestial Beauty). You are renowned in the Worlds for your unblemished auspicious qualities and you cast your blossoming eyesight on the fine parts of Mahalakshmi. Good morning to you.
O Venktesa! You have helped the world by your ten avatars like Matsya, Kurma, Narasimha, Vamana, Parasu, Rama etc. Good morning to you.
O Venkatachalapati, brahmins with Vedic chants are waiting upon you with pots of Akasa Ganga water scented with cardamom, clove and other spices. May this be a glorious morning to You.
The sun has raised and flowers have opened their petals; the chirping of birds is echoed from all directions. Sri Vaishnavas are waiting to sing your praise. Let this morning be glorious to you.
O Venkatesa! Gods like Brahma, sadhus and yogeswaras like Sanaka and Sanatana, are waiting at your gates bearing auspicious Pooja materials. Morning glory to you.
O Lord the abode of Lakhmi, the ocean of good qualities, the only boat to cross the ocean of Samsara, the true knowledge sought by Vedanta(Upanishads), the lord of true glory enjoyed by devotees, glory to you.